Quand j’étais enfant – 1 – 4 – Les vacances au bord de la mer

Cette chanson de Michel Jonasz est souvent utilisée pour travailler l’imparfait en classe de FLE. Il convient toutefois de ne pas passer à côté de son caractère artistique.

Offrant un portrait sensible d’une famille modeste qui profite malgré tout de vacances, elle décrit en filigrane une situation sociale qui est relatée des années plus tard par le narrateur. La musique développe une nostalgie que les As associent peu à peu au texte, au fil de la compréhension des paroles.

Le thème des vacances peut paraitre inapproprié pour des personnes précarisées ou en décalage par rapport à l’urgence de l’insertion sociale et professionnelle d’un migrant. Or ce thème s’avère être un sujet culturellement partagé dans notre société. Par les descriptions concrètes des activités pratiquées par la famille, cette chanson donne à découvrir des comportements socioculturels occidentaux au sein d’une population peu fortunée. Ces habitudes répétées chaque été sont rendues par l’emploi de l’imparfait.